Денис Кокорин

единоличный сайт

Алгоритмия

Взял тут одну книжку почитать. Если конкретно — небольшой сборничек сочинений Сталина, выпущенный в прошлом году. В электронном виде я такое чтиво плохо перевариваю — устаю быстро, а в бумажном нормально идёт. В общем, оказалась книжка кружкой мёда с ложкой дёгтя. Я даже отзыв на "Озоне" по этом поводу написал (давно такого не делал).

Чем же она мне не понравилась? А тем, что содержит огромное, просто чудовищное количество опечаток и ошибок! Такое ощущение, что текст отсканировали, распознали, но корректор и редактор к нему даже не прикасались. Скажем, должна стоять запятая, но вместо неё стоит скобка или точка. Или два слова слиты в одно, а одно вдруг разбито на два. Ещё одни буквы и слоги могут быть подменены другими буквами и слогами, иногда невозможно понять смысл написанного из-за этого.

Единственный плюс такого безобразия — постоянно встречающиеся ошибки не дают расслабиться при чтении. Но на этом, пожалуй, и всё. Короче говоря, посмотрел я, что за издательство такую книжку выпустило: оказалось, какой-то "Алгоритм". Залез в Интернет в поисках отзывов. Судя по ним, опечатки и ошибки — не такая уж редкая проблема для книг этого издательства.

Ещё оказалось, что это именно то издательство, которое судят за выпуск какой-то старой художественной книжки за авторством Геббельса, того самого. Правильно или неправильно судят — не знаю, упомянутой книжки не видел и не читал. Но, считаю, осудить надо — но не за Геббельса, а за выпуск вот таких некачественных текстов. Не удивлюсь, если книжка Геббельса точно такая же.

Непонятно, экономия ли это на корректоре (в выходных сведениях указан только редактор, корректора нет), либо халатное отношение редактора к работе (может, работодатель его чем обидел: зарплату урезал, премию не выплатил) или просто начальник над редактором такой ("Чего там править? Тираж полторы тысячи экземпляров всего! Невыгодно!"), но книги данного издательства я не рекомендую.

Нет комментариев

Оставить комментарий

Войти с помощью: